-
1 вершина резьбы
-
2 вершина резьбы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вершина резьбы
-
3 вершина резьбы
1) Engineering: thread crest2) Mechanics: crest of thread3) Automation: thread head, thread point4) Makarov: crest of a thread -
4 вершина
addendum (of gear tooth)
зуба шестерни
- кулачка — highest point of cam lobe
- купола (парашюта) — apex
наивысшая точка купола парашюта при вертикальном спуске (рис. 105). — the highest point in the parachute canopy in a vertical descent.
- резьбы (рис. 155) — thread crestРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вершина
-
5 вершина резьбы
Русско-английский новый политехнический словарь > вершина резьбы
-
6 вершина резьбы
crest of thread, thread head, thread pointРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вершина резьбы
-
7 вершина резьбы
-
8 вершина резьбы
-
9 вершина резьбы
Русско-английский словарь по машиностроению > вершина резьбы
-
10 вершина резьбы
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вершина резьбы
-
11 резьба
(screw) thread
(винтовая) (рис.155)
винтовая поверхность, образования на телах вращения, применяется как средство соединения, уплотнения или обеспечения заданных перемещений деталей машин, механизмов, приборов, инструмента. — screw threads serve two general purposes: а means of securing parts or units together, for transmitting power of motion.
-, внешняя — external thread
-, внутренняя — internal thread
-, газовая — gas pipe thread
-, двухзаходная — two-start thread
-, забитая — damaged thread
-, забитая (с образованием заусенцев) — burred thread
-, коническая — taper thread
-, крупная (большого шага) — coarse-pitch thread
-, левая — left-hand thread, lh thread
-, ленточная (прямоугольная) — square thread
-, международная стандартная (метрическая) — international standard metric screw thread
-, мелкая (малого шага) — fine thread
-, мелкая,... класса точности — fine thread,... class fit
-, метрическая — metric thread
-, многозаходная — multi-start thread
для обеспечения ускоренного линейного поступательного движения. — used where rapid linear movement is required.
-, накатанная — rolled thread
-, наружная — external thread
-, неполная — imperfect thread
-, нормальная — international standard metric screw thread
-, однозаходная — single-start thread
-, полезная — effective thread
-, правая — right-hand thread, rh thread
-, прямоугольная — square thread
-, силовая (для передачи усилий) — power transmission screw thread
-, смятая — damaged thread
-, сорванная — stripped thread
-, стандартная — standard thread
-, трапецеидальная — acme thread
-, треугольная — sharp-v thread
-, упорная — buttress thread
боковая поверхность (нитки) р. — flank
вершина р. — crest
виток р. — thread turn
внутренний диаметр р. — core /root/ diameter
впадина р. — groove
заедание р. — thread seizure
канавка р. — groove
нарезание р. — thread cutting
наружный диаметр р. — outside /crest/ diameter
нитка р. — thread, thread ridge
основание канавки р. — root
сбег р. — thread runout
средний диаметр р. — pitch diameter
срыв р. — thread strippage
шаг р. — pitch
восстанавливать р. — restore the thread
зачищать р. — clean the thread
зачищать (поврежденную) р. (надфилем) — correct the thread (with a needle file)
калибровать p. (восстанавливать) — restore thread
калибровать p. (калибром) — gauge /gage/ the thread
калибровать p. (подправлять) — correct the thread
калибровать (прогонять) р. — run thread down
калибровать p. метчиком — run thread down with tap
накатывать p. — roll the thread
нарезать p. — cut the thread
обеспечивать легкий ход р. — ease the thread
прогонять р. — run down thread
срывать p. — strip the threadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > резьба
-
12 вершина
( резца) corner, (зуба шестерни, профиля резьбы) crest, (дерева, графа) node матем., height, (сверла, резца) point, tip, top, vertex* * *верши́на ж.1. peak, apex2. мат. vertexверши́на антиклина́ли — apex top of an anticlinal foldверши́на а́рки — apex of an archверши́на волны́ — wave crestверши́на гипе́рболы — vertex of a hyperbolaверши́на го́рки — hump crest, hump summitго́рная верши́на — peak, mountain top summitверши́на гра́фа мат. — node of a graphверши́на зу́ба (шестерни, пилы) — tooth pointверши́на ко́нуса — vertex of a coneконцева́я верши́на — end vertexверши́на криво́й — peak of a curveверши́на лопа́тки — blade headнейтра́льная верши́на — neutral vertexверши́на пе́тли гистере́зиса — cusp [tip] of a hysteresis loopверши́на пирами́ды — vertex of a pyramidверши́на резца́ — tool nose, tool pointверши́на резьбы́ — crest of a threadверши́на сверла́ — drill pointверши́на траекто́рии — culminating point of a trajectoryверши́на треуго́льника — vertex [corner] of a triangleверши́на тре́щины — apex of a crackверши́на угла́ — vertex of an angleверши́на э́ллипса — vertex of an ellipse* * *1) apex; 2) vertex -
13 высота профиля резьбы
1) Engineering: height of engagement, height of thread2) Automobile industry: depth of thread3) Automation: basic thread height, root-to-crest height4) Makarov: thread heightУниверсальный русско-английский словарь > высота профиля резьбы
-
14 вершина
1. ж. peak, apex2. ж. мат. vertexСинонимический ряд:1. верх (сущ.) апогей; венец; верх; зенит; кульминация2. верхушка (сущ.) верхушка; глава; маковка; макушка -
15 высота профиля резьбы
depth of thread, height of engagement, height of thread, basic thread height, root-to-crest heightРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > высота профиля резьбы
-
16 вершина зуба
1) Engineering: crest of thread, tip of a tooth (шестерни)2) Automobile industry: top of tooth3) Forestry: tooth point (пилы)4) Mechanics: tip of tooth5) Drilling: crest8) Makarov: tooth point (шестерни, пилы) -
17 выкрашивание
•The through-type holes are more difficult to drill because of the possibility of chipping around the back of the hole.
•A flat crest thread is recommended to prevent chipping of the thread.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выкрашивание
-
18 выкрашивание
•The through-type holes are more difficult to drill because of the possibility of chipping around the back of the hole.
•A flat crest thread is recommended to prevent chipping of the thread.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выкрашивание
-
19 полнопрофильная резьба
Oil&Gas technology full-crest thread, perfect threadУниверсальный русско-английский словарь > полнопрофильная резьба
-
20 длина полнопрофильного участка резьбы
Oil&Gas technology full-crest thread lengthУниверсальный русско-английский словарь > длина полнопрофильного участка резьбы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
thread crest — The highest point of a screw thread, opposite the root … Dictionary of automotive terms
crest — The highest point of a screw thread. The opposite is called a root. Also see thread crest … Dictionary of automotive terms
thread height — The distance from root to thread crest, measured perpendicular to the axis of the thread … Dictionary of automotive terms
thread diameter — The diameter measured from the crest of a thread to the corresponding crest on the opposite side of the bolt or screw. Also see nominal thread diameter … Dictionary of automotive terms
crest — crested, adj. crestless, adj. /krest/, n. 1. the highest part of a hill or mountain range; summit. 2. the head or top of anything. 3. a ridge or ridgelike formation. 4. the foamy top of a wave. 5. the point of highest flood, as of a river. 6. the … Universalium
crest clearance — noun : the radial clearance between the crest of a screw thread and the root of the thread mating with it … Useful english dictionary
thread root — The lowest point of a screw thread, where the thread joins the body. It is opposite of crest … Dictionary of automotive terms
depth of thread — The distance from the thread crest to root measured perpendicular to the axis of the thread … Dictionary of automotive terms
Screw thread — Internal and external threads illustrated using a common nut and bolt. The screw and nut pair can be used to convert torque into linear force. As the screw (or bolt) is rotated, the screw moves along its axis through the fixed nut, or the non… … Wikipedia
National pipe thread — Threaded pipe and elbow. The pipe has a male NPT thread, while the elbow s is female. National Pipe Thread Tapered Thread (NPT) is a U.S. standard for tapered threads used on threaded pipes and fittings. The taper rate for all NPT threads is 1⁄16 … Wikipedia
square thread — noun : a screw thread so made that the sides, root, and crest of any section formed by a plane that passes through the thread axis are all equal theoretically to one half the pitch … Useful english dictionary
